To Inez from her best friend, Jeremias Hoffman: "Elf from the South" - Para Inés de su amigo Jeremias Hoffman: "Duende del Sur"

To Inez from her best friend, Jeremias Hoffman: "Elf from the South..."

Mensaje de Jeremias para Inés:

Querida Inesa:

Tene paciencia, mucha fuerza y luz en estos momentos... No bajes los brazos.
Ya saldras adelante...
Nos vemos pronto :)

Te quiero mucho,

Jeremias Hoffman.



Chambao   -   Duende del Sur (Elf from the South)


 


 Chambao    -    Duende del Sur (Elf from the South)


 


Band:   Chambao   -   Song:  Duende del Sur (An Elf from the South)






Spanish:


"Duende del Sur"


Ay duende del sur 
ay, ay, ay, del sur 
que tu eres un ser mágico 
con tu mirada todo es mejor 
andando despacito 
mi cabeza vuela con vos 
sintiéndote al pasar 
dejándome llevar 
crece en mi interior 
hacia un lugar mejor 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti. 

Que suerte que te cruzaras por mi camino 
señales, encuentros, caprichos del destino 
olvidando lo demás
aprendiendo a caminar 
crece en mi interior 
hacia un lugar mejor 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti. 

Esperando al borde del rio 
pa comerte el corazón 
donde te lleva la corriente 
quédate conmigo pa siempre 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti.



English:


"Elf from the South"


Oh elf south
ay, ay, ay, south
that you are a fairy
with your eyes everything is better
walk slowly
my head fly with you
passing feeling
leaving me
grows in me
to a better place
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.
 
How lucky you will cross my way
signs, meetings, twists of fate
forgetting the rest
learning to walk
grows in me
to a better place
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.
 
Waiting on the edge of the river
eat your heart 
where it takes the current
stay with me forever 
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.

To Inés Nigro from Samuel Burger Apfelbaum and Isaac Schürenberg Braun: We will Love You Unconditionally

To Inés Nigro Apfelbaum:


We will Love You Unconditionally,


Samuel Burger Apfelbaum and Isaac Schürenberg Braun.

Katy Perry  -  Unconditionally

 

To Inez, a lovely and sweet lady :)

Be strong sweet child,

I will love you unconditionally.

SAMUEL.

Unconditionally

Oh no, did I get too close oh?
Oh, did I almost see what's really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are unworthy
I'll take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I'd do it all because I love you, I love you

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

I will love you 
I will love you 
I will love you unconditionally

Hasta siempre EDUARDO HUGHES GALEANO (1940-2015)

Hasta siempre EDUARDO HUGHES GALEANO (1940-2015)



Viviras por siempre en nuestros corazones...




Eduardo Galeano





Eduardo Galeano






 "Si me caí, es porque estaba caminando. 

Y caminar vale la pena, aunque te 

caigas..."    Eduardo Galeano.



Eduardo Galeano

Eduardo Galeano

Frase de Eduardo Galeano





Frase de Eduardo Galeano








Eduardo Galeano Book:  Open Veins Of Latin America.  

Libro: Las Venas Abiertas de America Latina.

Ismael Serrano   -  Nana para un Niño Indigena


 


Duerme mi cielo, 
mi niño eterno, dueño del mundo, 
mi corazón. 
Despertarás y habrá acabado la larga noche 
y su terror. 
Vendrá la luz y el amanecer posará en tus labios 
la esperanza que sueñan los pueblos originarios. 

Sueña Pichiche, 
con las praderas donde el manzano 
ya floreció, 
en esa tierra en que el huinca aprende 
nuestros amores, los que olvidó. 
Él allí comprenderá que tu gente quiera romper 
las alambradas que cierran la ruta a Peumayen.

Duerme, mi pequeño, 
que en el país al que vas dormido 
escriben la verdadera historia los vencidos 
No temas despertarte, 
que la luz que se cuela por el tamiz de tus sueños 
alumbra esta noche y limpia el cielo del mundo. 
Duérmete y que vuestro sueño custodie el futuro. 

Duerme mi wawa, 
la Pachamama besa tu frente y en su interior 
guarda su oro negro y volátil, para ofrecértelo a ti, mi amor. 
Duerme que un sueño nos salvará de tanto olvido, 
y espantará al águila que acecha al puma herido. 

Dulce paal, 
duerme tranquilo, que aquí a la selva no llegarán 
el monstruo con dientes de acero, rencor y escamas y su ley marcial, 
que a la tarde llegó un mensajero con pasamontañas 
diciendo que traerá música y flores por la mañana. 

Duerme, mi pequeño, 
que en el país al que vas dormido 
escriben la verdadera historia los vencidos 
No temas despertarte, 
que la luz que se cuela por el tamiz de tus sueños 
alumbra esta noche y limpia el cielo del mundo. 
Duérmete y que vuestro sueño custodie el futuro. 

Joan Manuel Serrat   -  Amigo mio





Amigo mío que
desde que el tiempo fue
tiempo, vas sembrando guijarros
por donde es plomo el sol
y es tan espeso el polvo
del camino, que embarra el canto.

Si al ir manso a doblar
un recodo hacia el mar
vieses los ojos de esa muchacha,
detén tus aguas y
pregúntale si
se acuerda de mí.

Si la ves en primavera,
corre con ella
por los trigales,
arrancando amapolas, avena y grama
para adornar el jarrón que hay junto a su cama.

Si la ves cuando el verano,
corre su mano
seca y calina,
mécela entre tus brazos frescos de río.
Y vuelve para contármelo amigo mío.

Si al ir manso a doblar
un recodo hacia el mar
vieses los ojos de esa muchacha,
detén tus aguas y
pregúntale si
se acuerda de mí.

Si la ves cuando el otoño,
te hace ancho y hondo
y sueña el barbecho,
cuéntale que la llevo como el abrojo,
prendida en el pelo, el alma, el vientre y los ojos.

Si la ves cuando el invierno,
viste su terno
blanco y helado,
cuida que por las noches no sienta frío.
Y vuelve para contármelo amigo mío.

April 4th Tribute to Martin Luther King Jr. - 4 de Abril Tributo a Martin Luther King Jr.

April 4th,


Martin Luther King Jr.  (January 15, 1929 – April 4, 1968). 


"Debemos construir diques de coraje para contener la avalancha de miedo..."

U2  -  Pride  (In the name of love)  -  Subtitulos en Español (Cancion "Orgullo": En el Nombre del Amor)


 

U2  -  Pride (In the name of love)  -  Tribute to Martin Luther King Jr.


 


 U2   -   Pride (In the name of love)   -    Tributo a Martin Luther King Jr.


 


U2   -   Pride (In the Name of Love)  -   Tribute to MLK Jr.



 



One man come in the name of love
One man come and go.
One man come he to justify
One man to overthrow.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky.
Free at last, they took your life
They could not take your pride.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.



"Nada en el mundo es más peligroso  que la ignorancia sincera y la estupidez concienzuda..."

From Daniel and Samuel To Inés: "After a storm comes a calm..." - De Daniel y Samuel Para Inés: "Después de la tempestad llegará la calma..."

From Daniel and Samuel

To Inés:

"After a storm comes a calm..."   and 


"After a storm comes a rainbow..."


De Daniel y Samuel

Para Inés: 


"Después de la tempestad llegará la calma..."




Carlos Vives    -   Santa Elegía


 




En la triste noche 
de Santa Elegía 
respiraban hondo 
la amarga alegría 
bebieron a fondo 
ninguna salida 
y encendido el odio 
se apagó la vida. 

Se miró durmiendo 
nada comprendía 
descubrió la historia 
que estaba perdida 
remontó las nubes 
camino a la vida 
beso a la princesa 
que estaba dormida. 

Tú sabes que yo te quiero 
con toda el alma 
quisiera vivir contigo 
todos los días 
después de la tempestad 
llegará la calma 
y el sol que ya nos florece vida mía


English

In the sad night
Santa Elegia
Deep breathing
The bitter joy

They lost the bottom
No Exit
And on hatred
Life was extinguished

He looked asleep
Nothing comprehended
He found the story
What was lost

Traced clouds
Way to life
Kiss the Princess
That was asleep

Chorus:

You know I love you with all my soul
I would like to live with every day
After the storm, calm reach
And the sun no longer mine life flourishes

He looked asleep
Nothing comprehended
He found the story
What was lost

Traced clouds
Way to life
Kiss the Princess
That was asleep

Chorus:

You know I love you like the soul
I would like to live with every day
After the storm, calm reach
And the sun no longer mine life flourishes

And the sun no longer mine life flourishes
And the sun no longer mine life flourishes

The lai le, la la lai lai le le 


Pictures:  Inés as a baby child


Photo:   Inés

Photo:  Inés

Photo:  Inés

Photo:  Inés

Photo:  Inés

Photo:  Inés

Photo:  Inés