To Inez from her friend Rafael: "Inez, my sweet little creature" - Para Inés de su amigo Rafael: "Inés, mi pequeña criatura"

To Inez from her friend Rafael:


Inez, my sweet little creature,


"Pequeña criatura, la esencia más pura 


va en frasco pequeño..."


  
Para Inés de su amigo Rafael:


Inés, mi pequeña criatura,


"Pequeña criatura, la esencia más pura 

va en frasco pequeño..."




Ismael Serrano  -  Pequeña Criatura (My Little Sweet Creature)



 



Voy a buscarte a la salida del trabajo, 
a Madrid le faltan caricias y abrazos. 
Se los daremos ahora. 
"¿Cómo ha ido todo? ¿Me has echado de menos? 
¿Sabes,? anoche apareciste en mis sueños, 
llevabas menos ropa". 

"Hoy he encontrado en el Segunda Mano 
un piso modesto, céntrico, barato, 
en el paraíso apenas a unos minutos, 
si vamos en Metro, del resto del mundo". 

Sueño con ello mientras mi calor te espera. 
Impaciente, inexperto, yo quemo la cena. 
Llegas tarde a casa. 
"¿Dónde te has metido? Te creía perdida". 

Me besas y aguantas mis bellas mentiras. 
Traes por fin la calma. 
Un día de estos te doy un susto y te pido, 
seria y formalmente, que te cases conmigo. 

Ay, mi vida, un día el susto te lo doy yo a ti, 
y si me preguntas, te respondo que "sí". 

Pequeña criatura, la esencia más pura 
va en frasco pequeño. 
Amor mío, ya lo sé, el mismo recipiente también 
encierra veneno. 

Asumo el riesgo, te miro y planeo 
una vida contigo cargada de sueños. 
Y si no se cumplen cuando despertemos, 
con la luz del día ya veremos lo que hacemos. 

Pequeña criatura, la esencia más pura 
va en frasco pequeño. 
Amor mío, ya lo sé, el mismo recipiente también 
encierra veneno. 

Asumo el riesgo, te miro y planeo. 
Si te falta una almohada, yo te presto mi pecho. 
Y si no te amoldas a sus recovecos, 
con la luz del día ya veremos que hacemos.



Inez as a child

Inez as a child