16 December: Remembering ALEKSANDROV - Inuska's Great-Grandfather: Grigori Vasilyevich Aleksandrov

16 DECEMBER

Remembering ALEKSANDROV 

Ines's Great-Grandfather

WE MISS YOU ALEKSANDROV

Born: 23 January 1903, Russia   –   Died: 16 December 1983,  Russia

 Photos: Grigori Vasilyevich Aleksandrov

    

 

 ALTAN  - A Bhean Udaí Thall

 

Gaeilge (Irish Gaelic)

Tá mo grábháil í, a shí ógó
Greamaithe don dheánaí, a h-óbó
'S mo ghrábháil gheal fán únán tráigh
'S mé 'gabháil i tsáile i mBaile Leóil

'S a bhean udaí thall, a shí ógó
Tá a' siúl na traigh seo a h-óbó
Nach truaigh leat bean ina húire ceoidh
'S í 'gabháil a báthadh i mBaile Leóil

Ó níl mo ghaol, a shíogó
Nó mo pháirt, a h-óbó
'S an uair nach bhfuil, san úire ceoidh
'S é bheirim cead snámh duit i mBaile Leóil

Tiocfaidh m'athair a shí ógó
Anuas fán tráigh a h-óbó
Is gheobhaidh sé mise 'mo bhradán bhog bháidhte
'Gabháil i tsáile i mBaile Leóil

Ní thiocfaidh d'athair a shíogó
Anuas fán tráigh a h-óbó
Ná tiocfaidh mé féin 'na banú an lae
A scaoileadh le céaslaidh i mBaile Leóil

Ó tá leanbán agam a shí ógó
I gcionn a chúig raithe a h-óbó
Is béidh leanbán eile 'na húire ceoidh
I gcionn a thrí raithe i mBaile Leóil

Ó tá leanbán agat, a shíogó
I gceann a chúig raithe, a h-óbó
'S béidh leanbán agam ó úire ceoidh
A bheas ina mháistir i mBaile Leóil

Tabhair mo bheannacht, a shí ógó
Annsoir mo mháthair, a h-óbó
'S é darna beannacht ó úire ceoidh
'S ar 'athair mo chlainne i mBaile Leóil

Nár thabharfá mo bheannacht, a shí ógó
Annsoir mo mháthair, h-óbó
A bhéarfaidh mo mhallacht ó úire ceoidh
'S ón athair mo clainne i mBaile Leóil

Ina méanair do'n mhnaoí óig, a shí ógó
A rachas 'm'áitse, a h-óbó
Béidh beithígh geala ó úire ceoidh
Is fuinneogaí gloinn' aici 'mBaile Leóil

Ó mise an bhean óg, a shíogó
A rachas 'd'aitse, a h-óbó
Béidh beithígh geala ó úire ceoidh
Is fuinneogaí gloinn' aici 'mBaile Leóil

English

 

This is my grave, a shí ógó
Trapped in the channel, oh no
My white grave beneath the foaming strand
As I'm drowning in Baile Leóil

Oh woman yonder, a shí ógó
Who is walking on the strand, oh no
Have you no pity for a woman in her watery grave
Who is drowning in Baile Leóil

You're not my relation, a shíogó
Nor my friend, oh no
The time has come, hasn't it, in the watery grave
That I took you to swim in Baile Leóil

My father shall come, a shí ógó
Down to the strand, oh no
And find my soft bloated body
Drowning in Baile Leóil

Your father shan't come, a shíogó
Down to the strand, oh no
Nor shall I come myself 'til break of day
To free you in Baile Leóil

Oh I have a babe, a shí ógó
Who is fifteen months old, oh no
And another babe will be in his watery grave
Who is three months old in Baile Leóil

Oh you have a babe, a shíogó
Who is fifteen months old, oh no
And I will have a babe from this watery grave
Who will be the master in Baile Leóil

Take my blessing, a shí ógó
Back to my mother, oh no
And my second blessing from a watery grave
To the father of my children in Baile Leóil

You would not take my blessing, a shí ógó
Back to my mother, oh no
You shall take my curse from a watery grave
And from the father of my children in Baile Leóil

There's fortune in store for the young woman, a shí ógó
Who will take my place, oh no
And will have pure white cattle from a watery grave
And windows of glass in Baile Leóil

I am the young woman, a shíogó
Who will take your place, oh no
And will have pure white cattle from a watery grave
And windows of glass in Baile Leóil



Altan   -  Mallaí Chroch Shlí

Lá aoibhinn gan bhuaidhreadh 's gan mhearaigh
'S mé ag ardú 'mach Mallaí Chroich Shlí
Faoi imeall na neallta go bhfaca mé
An spéirbhean ag gabhail tharam ins a tslí
Thug sí dealramh breá aerach 'bhí dathúil
Ar dhá thaobh a' ghleanna ar gach taobh
Is mo cheadfaí gur' réad sí chun seachrán
'S d'fhág sí tréan smacht ar m'aigne faraor

Tá mo chuidiú-sa a laghdú fá bhaile
Níl capall, níl caora 's níl maoin
Níl géimneach fá shléibhte Loch Bearraigh
Le pléisiúr a chuir ormsa mar bhí
Ó d'imigh an spéirbhean bhí dathúil
A dtug mé spéis dí 's nach bhfanann liomsa chóich'
Le m'éifeacht ní fhéad mise 'mealladh
Fá 'críonnacht a chuir pian in mo chroí


English

 
One beautiful day without worry
As I climbed up the slopes of Croch Shlí
'Neath the clouds on the skyline before me
This fair maiden I did see pass by
She reflected a radiance of beauty
That enchanted the glen on both sides
My senses she shattered completely
Alas, her charms overpowered my mind

My help around home is decreasing
No horses, no sheep and no kind
There's no loving of kine by Loch Bearra
To give me the pleasures I mind
Since this beautiful maiden departed
Taht I fancied, but won't stay with me
My best efforts could not entice her
And her wisdom has grieved my heart sore

R.I.P. Inuska Apffelbaum Walker (March 9 1983- December 4 2013)

 R.I.P. Inuska Apffelbaum Walker  (March 9 1983 - December 4 2013)

 An Angel is in Heaven now...

We will always love you and we will never forget you,

Your Family around the world.

"We are DUST in the wind..."   By Inuska APFFELBAUM WALKER

   
Survived by husband Isaac, one daughter Blue and two sons: Eire and Leon.

Altan  -  Mallaí Chroch Shlí





Lá aoibhinn gan bhuaidhreadh 's gan mhearaigh
'S mé ag ardú 'mach Mallaí Chroich Shlí
Faoi imeall na neallta go bhfaca mé
An spéirbhean ag gabhail tharam ins a tslí
Thug sí dealramh breá aerach 'bhí dathúil
Ar dhá thaobh a' ghleanna ar gach taobh
Is mo cheadfaí gur' réad sí chun seachrán
'S d'fhág sí tréan smacht ar m'aigne faraor

Tá mo chuidiú-sa a laghdú fá bhaile
Níl capall, níl caora 's níl maoin
Níl géimneach fá shléibhte Loch Bearraigh
Le pléisiúr a chuir ormsa mar bhí
Ó d'imigh an spéirbhean bhí dathúil
A dtug mé spéis dí 's nach bhfanann liomsa chóich'
Le m'éifeacht ní fhéad mise 'mealladh
Fá 'críonnacht a chuir pian in mo chroí



English Translation:

 

One beautiful day without worry
As I climbed up the slopes of Croch Shlí
'Neath the clouds on the skyline before me
This fair maiden I did see pass by
She reflected a radiance of beauty
That enchanted the glen on both sides
My senses she shattered completely
Alas, her charms overpowered my mind

My help around home is decreasing
No horses, no sheep and no kind
There's no loving of kine by Loch Bearra
To give me the pleasures I mind
Since this beautiful maiden departed
Taht I fancied, but won't stay with me
My best efforts could not entice her
And her wisdom has grieved my heart sore

R.I.P. Paul William Walker (1973-2013)

To Inez:

We are deeply sorry...

We are with you!

"Our dead are never dead to us until we have forgotten them.."

  

"Death leaves a memory no one can heal, loves leaves a memory no one can steal.."

  

R.I.P. Paul William Walker (1973-2013)

 

 

Altan   -    The Jug of Punch

Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch

What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
And in his hand, oh a jug of punch
And on his knee a tidy wench

When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
And every young man that passes by
He can have a drink and remember I

Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch

La INTERMINABLE OBSESION con INU - YOU are still OBSESSED with INU (since 2009)

"Noooooo, no es amor lo que tu sientes se llama obsesión..."

"Hice cita pal psiquiatra
a ver si me ayudaba..." 

"tu amor sera mi alivio
y hasta que no seas mia no vivire en paz..." 

"el insomnio es mi castigo..." 

"una ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas..."

"pero tendre paciencia porque el no es competencia..."

Aventura  -   Obsesion

Son la cinco de la mañana
y yo no he dormido nada,
pensando en tu belleza, loco voy a parar.
el insomnio es mi castigo,
tu amor sera mi alivio
y hasta que no seas mia no vivire en paz.
Hoy conoci tu novio, pequeño y no hermoso se que el no te quiere, por su forma de hablar.
Ademas tu no lo amas, porque el no da la talla,
no sabe complacerte como lo haria yo,
pero tendre paciencia porque el no es competencia,
por eso no hay motivos, para yo respetarlo.

Coro:(Yudy Santos)

No, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsesion,
una ilusion en tu pensamiento, que te hace hacer cosas, asi
funciona el corazon.
 
Antony:
 
Bien vestido y en mi lexus,
pase por tu colegio, me informan
que te fuistes, como loco te fui a alcanzar,
te busque y no te encontraba,
y eso me procupaba,
para calmar mi ansia, yo te queria llamar,
pero no tenia tu numero,
y tu amiga ya me lo nego,
esa bonita mucho me ayudo,
y eso me trajo la solucion,
yo se que le gustaba,
y que le di una mirada,
con un par de palabritas
tu numero me dio,
del celular llamaba,
y tu no contestabas,
luego te puse un beeper
y no habia conexion,
mi unica esperanza,
es que oigas mis palabras
 
(yudy)
 
no puedo, tengo novio

(antony)
 
no me enganches por favor

Yudy: coro

Hice cita pal psiquiatra
a ver si me ayudaba,
pues ya no tengo amigos
por solo hablar de ti,
lo que quiero es hablarte,
para intentar besarte
ser pasion de una obsesion que no pueda morir.
Y quizas pienses que soy tonto, bribon, y tambien loco,
pero es que en el amor soy muy original,
me enamoro como otros,
conquisto a mi modo,
amar es mi talento,
te voy a enamorar,
disculpa si te ofendo
pero es que soy honesto
con lujo de detalles
escucha mi version
pura crema e chocolate,
huntarte y devorarte,
llevarte a otro mundo
en tu mente corazon.
Ven vive aventura
hagamos mil locuras
voy a hacerte caricias que no se han inventado.

No es amor, no es amor, es una obsesion

To Inuska Apfelbaum: The Mother

 To Inuska,

You are the MOTHER  :)

Be strong:  Eire, Blue and Leon need you STRONG :)

We Love You Very Much!

YOUR FAMILY FROM AROUND THE WORLD

Chipmunks Adventure (1987) -    My Mother

It's hard to remember
A summer or winter
When she hasn't been there for me

A friend and companion
I can always depend on
My mother
That's who I mean

I've taken for granted
seeds that she planted
She's always behind every thing

A teacher a seeker
A both arms outreacher
My mother
That's who I mean

Wish I could slow down
The hands of time
keep things the way they are
If she said so
I would give her the world
If I could... I would

My love and my laughter
From here ever after
Is all that she says that she needs

A friend and companion
I can always depend on
My mother
That's who I mean
My mother
That's who I mean' that's who I mean

To Inu

Inu,

"Death leaves a heartache no one can heal, love leaves a memory no one can steal..."

We're with YOU




Altan    -    The Jug of Punch

 

Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch

What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
What more pleasure can a boy desire
Than sitting down, oh beside the fire
And in his hand, oh a jug of punch
And on his knee a tidy wench

When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
When I am dead and left in my mold
At my head and feet place a flowing bowl
And every young man that passes by
He can have a drink and remember I

Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
Being on the twenty-third of June
Oh as I sat weaving all at my loom
I heard a thrush singing on yon bush
And the song she sang was the jug of punch

SÉAMUS ENNIS TRIBUTE CONCERT on Saturday June 22nd 2013, in NAUL, DUBLIN, IRELAND

 

SÉAMUS ENNIS TRIBUTE CONCERT on Sat, 22nd of June 2013, in Naul, Dublin, Ireland.

 Celebrating the sustaining influence of Séamus Ennis' work on generations of Irish musicians. Featuring Conor McKeon, Dermot McLaughlin & Paddy Glackin.

Conor McKeon ranks as one of the most exciting and gifted young uilleann pipers to emerge over the last ten years. A native of Dublin, Conor was raised in a most musical household, his mother Mary Corcoran is a noted fiddle and piano player and his father, Gay, is a highly regarded uilleann piper. Conor is a former recipient of the 'TG4 Young Musician of the Year' award and his style and repertoire has been influenced to a large degree by the playing of Séamus Ennis. Conor studied pipes under Robbie Hannan of Belfast and Sean Og Potts of Dublin and both these pipers acknowledge Ennis as someone who helped shape their own musical expression. Conor along with his brother Sean and his father Gay features on a CD release entitled 'The Dusty Miller'. He plays a Cillian Ó Briain set of pipes.

Fiddle player Paddy Glackin was brought up in Dublin but his father's people came from near Doochary in west Donegal and the music of that county has been formative in shaping his own musical development. Although widely associated with the rich fiddle tradition of Donegal, Paddy Glackin also draws inspiration from such giants of Irish music as Tommie Potts of Dublin, Padraig O'Keefe of Kerry and John Kelly of west Clare among others. Another significant influence on Paddy's music was Séamus Ennis and, as a former Traditional Music officer with the Arts Council of Ireland, Paddy was instrumental in creating an educational project in county Dublin that saw Séamus Ennis visit schools to talk about and to play his music. A founding member of the enormously influential Bothy Band, Paddy has recorded extensively with, among others, Paddy Keenan, Donal Lunny, Jolyon Jackson, Robbie Hannan and Micheal Ó Domhnaill.

Dermot McLaughlin is a native of Derry City and has lived in Dublin since the late 1970s when he came to study in Trinity College. Although primarily regarded as a fiddle player, Dermot is also an accomplished piper. Like his friend, Paddy Glackin, he has been greatly influenced by the music of John Doherty, the traveling tinsmith from Donegal. Other Donegal musicians that have helped shape Dermot's approach to music are Francie and Mickey Byrne of Kilcar, Con Cassidy of Teelin, James Byrne of Glencolmcille and Vincent Campbell of Glenties.

Séamus Ennis    -   An Raibh Tú ag an gCarraig?

Ine: LA UNICA que siguio, sigue y seguira los pasos de Ovséi-Gershen Aarónovich Apfelbaum (Grigori Zinóviev)

Ine: LA UNICA que siguio, sigue y seguira los pasos de Ovséi-Gershen Aarónovich Apfelbaum (Grigori Zinóviev)



Gracias Ine!!

Ine:

Tenes la misma nariz, cara, la misma personalidad y el mismo espiritu que Apfelbaum

Igualita a mi     :)

 Apfelbaum 

"saberme superior a tanta frivolidad..."

Ismael Serrano   -    Ya quisiera yo

Ya quisiera yo ser librepensador,
no oír el rugir de tripas de tantos, ni su llanto, ni su dolor,
establecerme correcto, filósofo, neutral, independiente,
manejarme bien con toda la gente.

Ya me gustaría a mí alinearme con los no violentos,
regalar flores, descalzo, arrancadas de algún tiesto,
sin tener que poner la otra mejilla para nadie,
a no ser amenazado por ningún indeseable.

El caso es que me afectan las cotidianas tristezas,
la de los supermercados, la del metro y las aceras,
también las que me quedan lejos,
las de los secos desiertos, las de las verdes selvas.

El caso es que me parecen buena gente,
algunos luchadores del ocaso,
que se parten el pecho por ser escuchados,
que morirán en alguna esquina, tiroteados.

Quisiera ser más listo, pasar de largo,
saberme libre de culpa y limpio de pecado,
y ser alma caritativa, Maria Goretti o santa,
sufrir sólo un poquito, sólo lo que Dios manda.

No entender de política, ni de sus actualidades,
convencerme que es red de araña, nido de alacranes,
y mutilar mi alma y mi esencia de animal social,
saberme superior a tanta frivolidad.

El caso es que me afectan demasiado,
la tristeza de los suburbios, el drama urbano,
saber que seremos caníbales dentro de poco
y que no habrá carne suficiente para todos.

El caso es que me afecta, quizá más de lo normal,
tener tanto miedo al cruzar mi portal,
ver que arde mi ciudad o que sangra el asfalto.
Quizá debería ver menos el telediario.

Quisiera ser más listo, adoptar bien la pose,
librarme de etiquetas, hasta la de hombre,
y entender que sólo yo me entiendo
y que no me entiende nadie,
ser un buen ciudadano formal y respetable.

Omitir de mis canciones
palabras como: compañero, obrero,
justicia, guerrilla, paz, hambre o miedo,
y hablar del amor, de cosas bonitas, de mis recuerdos,
contar alguna anécdota graciosa
de cuando era quinceañero.

El caso es que me afectan las cotidianas tristezas,
la de los supermercados, la del metro y las aceras,
también las que me quedan lejos,
las de los secos desiertos, las de las verdes selvas.

El caso es que me parecen buena gente,
algunos luchadores del ocaso,
que se parten el pecho por ser escuchados,
que morirán en alguna esquina, tiroteados.

To Ryan: Jason Newsted is going to AUSTRIA. Ines is living in Austria

To Ryan:  

Jason Newsted is going to Austria.  Ines is living in Austria.


Jason Newsted is INSANE and he keeps taking drugs.

We think, Ines will need a bodyguard in Austria.

Thank you!

INUSKA APFFELBAUM en estado critico

Ultimo parte medico:

La paciente Inuska Apffelbaum se encuentra en una Clinica de Austria en coma farmacologico, producto de una mala praxis en una intervencion quirurgica que tuvo el pasado mes en Argentina.

El marido y familia de Inuska Apffelbaum le iniciaron acciones legales al medico argentino y a toda la Clinica de Argentina donde fue atendida nuestra querida Inuska.

Se esta evaluando con un equipo de abogados que esta situacion tome estado publico.

Estamos esperando El MILAGRO...

Desde ya muchas gracias

Altan  -   Mallaí Chroch Shlí

Celtic

 

"Mallaí Chroch Shlí"

Lá aoibhinn gan bhuaidhreadh 's gan mhearaigh
'S mé ag ardú 'mach Mallaí Chroich Shlí
Faoi imeall na neallta go bhfaca mé
An spéirbhean ag gabhail tharam ins a tslí
Thug sí dealramh breá aerach 'bhí dathúil
Ar dhá thaobh a' ghleanna ar gach taobh
Is mo cheadfaí gur' réad sí chun seachrán
'S d'fhág sí tréan smacht ar m'aigne faraor

Tá mo chuidiú-sa a laghdú fá bhaile
Níl capall, níl caora 's níl maoin
Níl géimneach fá shléibhte Loch Bearraigh
Le pléisiúr a chuir ormsa mar bhí
Ó d'imigh an spéirbhean bhí dathúil
A dtug mé spéis dí 's nach bhfanann liomsa chóich'
Le m'éifeacht ní fhéad mise 'mealladh
Fá 'críonnacht a chuir pian in mo chroí




English 

"The Red Crow"

 

One beautiful day without worry
As I climbed up the slopes of Croch Shlí
'Neath the clouds on the skyline before me
This fair maiden I did see pass by
She reflected a radiance of beauty
That enchanted the glen on both sides
My senses she shattered completely
Alas, her charms overpowered my mind

My help around home is decreasing
No horses, no sheep and no kind
There's no loving of kine by Loch Bearra
To give me the pleasures I mind
Since this beautiful maiden departed
Taht I fancied, but won't stay with me
My best efforts could not entice her
And her wisdom has grieved my heart sore

From The Sergeant to Inuska - Cancion & Poema del Sargento para Inuska

 From The Sergeant to Inuska


 
"Si volviera a nacer, si empezara de nuevo,
volvería a buscarte en mi nave del tiempo.
Es el destino quien nos lleva y nos guia,
nos separa y nos une a traves de la vida..." 

 "Como decirte que me has ganado poquito a poco
tu que llegaste por casualidad, como hablar,

como un pajaro de fuego que se muere en tus manos..." 

 Amaral -  Como hablar






Amaral  -  Como hablar



 

Si volviera a nacer, si empezara de nuevo,
volvería a buscarte en mi nave del tiempo.
Es el destino quien nos lleva y nos guia,
nos separa y nos une a traves de la vida.
Nos dijimos adios y pasaron los años,
volvimos a vernos una noche de sábado,
otro país, otra ciudad, otra vida,
pero la misma mirada felina.
A veces te mataria, y otras en cambio te quiero comer,
ojillos de agua marina.

Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
Como un pajaro de fuego que se muere en tus manos,
un trozo de hielo desecho en los labios,
la radio sigue sonando, la guerra ha acabado,
pero las hogueras no se han apagado aun.

Como hablar, si cada parte de mi mente es tuya,
y si no encuentro la palabra exacta, como hablar.
Como decirte que me has ganado poquito a poco,
tu que llegaste por casualidad, como hablar.
A veces te mataria y otras en cambio te quiero comer,
me estas quitando la vida, como hablar...

To Inuska and Eire - Para Inuska y su hijo Eire

To Inuska and Eire

Para Inuska y su hijo Eire :)

LION KING -  Lives In You




Tribute to my Beautiful Mother Earth: HE LIVES IN YOU

Night
And the spirit of life
Calling

Oh, oh, iyo
Mamela
Oh, oh, iyo

And a voice
With the fear of a child
Answers

Oh, oh, iyo
Oh, mamela
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho
We ndodana ye sizwe sonke
 

Wait
There's no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith

Hela hey mamela
He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see
Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you

Happy Birthday EIRE!

April 11

Happy Birthday EIRE!!

Eire was born in Berlin, Germany :)

You are the most handsome German boy on earth  ;)

Luis Miguel  -   Sueña  -  Disney movie: Beauty and the Beast 




  Sueña

con un mañana
un mundo nuevo
debe llegar
 
Ten fé
es muy posible
si tú estás
decidido
 
Sueña
que no existen fronteras
y amor sin barreras
no mires atrás
 
Vive
con la emoción
de volver a sentir, a vivir
la paz
 
Siembra
en tu camino
un nuevo destino
y el sol brillará
 
Donde
las almas se unan en luz
la bondad y el amor
renacerán
 
Y el día que encontremos
ese sueño cambiarás
no habrá nadie que destruya
de tu alma la verdad
 
Ten fé
es muy posible
si tú estás
decidido
 
Sueña
con un mundo distinto
donde todos los días
el sol brillará
 
Donde
las almas se unan en luz
la bondad y el amor
renacerán
Sueña, sueña tú...
Sueña 

The Lion King   -  Hakuna Matata -  Disney Movie (español - spanish)

Hakuna Matata
Una forma de ser
Hakuna Matata
Nada que temer

Sin preocuparse
Es como hay que vivir
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata
Cuando un joven era el
Cuando joven era yo
Muy bien
Gracias
Sintió que su aroma le dio mucha fama
Vació la sabana después de comer
Un alma sensible soy, aunque de cuero cubierto estoy
Y a mis amigos, el viento se los llevó

Que vergüenza
Oh, que vergüenza
Mi nombre cambié a Hortensia
Ese nombre no te queda
Y mucho sufrí yo
Ay, como sufrió
Cada vez que yo
Pumbaa, no enfrente de los niños
Oh, perdón

Hakuna Matata
Una forma de ser
Hakuna Matata
Nada que temer

Sin preocuparse
Es como hay que vivir
Si, canta...
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata

Sin preocuparse
Es como hay que vivir
A vivir así
Yo aquí aprendí
Hakuna Matata

Tarzan -  Lo Extraño que Soy  - Disney movie (spanish)

Lo que hagas tu hoy
lo hare también
dime como es y aprendere.

Es razonable
mas no para mí.

Se que hay tanto por aprender
parece claro más no es verdad
y puedo ver mi propia imagen
descubrire cuan grande es mi futuro.

Quiero saber
que me enseñes
quiero saber lo extraño que soy.
 

Dime más
que entienda
lo que es normal
en lo extraño que soy.

Cada gesto
como mueve su ser
siento un algo como nunca senti

Esta atraccion
me invita a estar muy junto a ella

Las emociones que hoy conoci
de un mundo son que jamas vivi
detras del sol
detras del mar
que habra de nuevo en un
horizonte
 

Quiero saber
que me enseñes
quiero saber lo extraño que soy.

Dime más
que entienda
lo que es normal
en lo extraño que soy.

Ven conmigo
te mostrare
que en mi mundo
esto es realidad
y a sentir lo que siento yo
contigo aqui
sigueme con mi mano te allare
 

Quiero saber
que me enseñes
quiero saber lo extraño que soy.

Dime más
que entienda
lo que es normal
en lo extraño que soy.

Quiero saber

Tarzan - Phil Collins  -  You'll Be In My Heart  - Disney movie (spanish)



 

Come stop your crying
It will be alright
Just take my hand
Hold it tight

I will protect you
From all around you
I will be here
Don't you cry

For one so small,
You seem so strong
My arms will hold you,
Keep you safe and warm
This bond between us
Can't be broken
I will be here
Don't you cry

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

You'll be in my heart
No matter what they say
You'll be here in my heart, always

Why can't they understand the way we feel?
They just don't trust what they can't explain
I know we're different but deep inside us
We're not that different at all

And you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart
From this day on
Now and forever more

Don't listen to them
'Cause what do they know (what do they know)?
We need each other
To have, to hold.
They'll see in time
I know

When destiny calls you
You must be strong (you gotta be strong)
I may not be with you
But you've got to hold on
They'll see in time
I know
We'll show them together

'Cause you'll be in my heart
Yes, you'll be in my heart I'll be there from this day on,
Now and forever more

Oh, you'll be in my heart (you'll be here in my heart)
No matter what they say (I'll be with you)
You'll be here in my heart (I'll be there), always
Always
I'll be with you
I'll be there for you always
Always and always
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
Just look over your shoulder
I'll be there always.

Para Inuska y Marcos - 24 de Marzo

Para Inuska 

24 de Marzo

Marcos

ZAPATISTAS, CHIAPAS

 

Ismael Serrano -  Mexico Insurgente

En el estado de Chiapas, muy cerca de Guatemala,
las masas de campesinos se han levantado en armas.
El Subcomandante Marcos se llama aquel que les manda,
y lucha junto a los indios para liberar la patria. 

Los milicos le persiguen y quisieran que acabara
como aquel héroe del pueblo, comandante Che Guevara.
El primer día de enero bajaron de las montañas,
guerrilleros zapatistas para lanzar sus proclamas. 

Piden tierra y libertad, como Emiliano Zapata,
y a lomos de su caballo toda América cabalga.
Los hijos de mil derrotas, y su sangre derramada,
van a reescribir la historia, y han empezado por Chiapas. 

Piden tierra y libertad, como Emiliano Zapata,
y declaran este estado zona revolucionaria.
Mejor que morirse de hambre es pelear con dignidad,
y que sirva cada bala para defender la paz. 

Vivan los héroes de Chiapas y el Subcomandante Marcos,
que vivan Villa y Zapata, y que caigan los tiranos,
que vivan Villa y Zapata, y que caigan los tiranos. 



 Ismael Serrano  -    Nana para un niño indígena

Duerme mi cielo,
mi niño eterno, dueño del mundo,
mi corazón.
Despertarás y habrá acabado la larga noche
y su terror.
Vendrá la luz y el amanecer posará en tus labios
la esperanza que sueñan los pueblos originarios.

Sueña Pichiche,
con las praderas donde el manzano
ya floreció,
en esa tierra en que el huinca  aprende
nuestros amores, los que olvidó.
Él allí comprenderá que tu gente quiera romper
las alambradas que cierran la ruta a Peumayen.

Duerme, mi pequeño,
que en el país al que vas dormido
escriben la verdadera historia los vencidos
No temas despertarte,
que la luz que se cuela por el tamiz de tus sueños
alumbra esta noche y limpia el cielo del mundo.
Duérmete y que vuestro sueño custodie el futuro.

Duerme mi wawa,
la Pachamama besa tu frente y en su interior
guarda su oro negro y volátil, para ofrecértelo a ti, mi amor.
Duerme que un sueño nos salvará de tanto olvido,
y espantará al águila que acecha al puma herido.

Dulce paal,
duerme tranquilo, que aquí a la selva no llegarán
el monstruo con dientes de acero, rencor y escamas y su ley marcial,
que a la tarde llegó un mensajero con pasamontañas
diciendo que traerá música y flores por la mañana.

Duerme, mi pequeño,
que en el país al que vas dormido
escriben la verdadera historia los vencidos
No temas despertarte,
que la luz que se cuela por el tamiz de tus sueños
alumbra esta noche y limpia el cielo del mundo.
Duérmete y que vuestro sueño custodie el futuro.

Che Guevara

Ismael Serrano  -  Papa cuentame otra vez

 
Papá cuéntame otra vez ese cuento tan bonito
de gendarmes y fascistas, y estudiantes con flequillo,
y dulce guerrilla urbana en pantalones de campana,
y canciones de los Rolling, y niñas en minifalda. 

Papá cuéntame otra vez todo lo que os divertisteis
estropeando la vejez a oxidados dictadores,
y cómo cantaste Al Vent y ocupasteis la Sorbona
en aquel mayo francés en los días de vino y rosas. 

Papá cuéntame otra vez esa historia tan bonita
de aquel guerrillero loco que mataron en Bolivia,
y cuyo fusil ya nadie se atrevió a tomar de nuevo,
y como desde aquel día todo parece más feo. 

Papá cuéntame otra vez que tras tanta barricada
y tras tanto puño en alto y tanta sangre derramada,
al final de la partida no pudisteis hacer nada,
y bajo los adoquines no había arena de playa. 

Fue muy dura la derrota: todo lo que se soñaba
se pudrió en los rincones, se cubrió de telarañas,
y ya nadie canta Al Vent, ya no hay locos ya no hay parias,
pero tiene que llover aún sigue sucia la plaza. 

Queda lejos aquel mayo, queda lejos Saint Denis,
que lejos queda Jean Paul Sartre, muy lejos aquel París,
sin embargo a veces pienso que al final todo dio igual:
las ostias siguen cayendo sobre quien habla de más. 

Y siguen los mismos muertos podridos de crueldad.
Ahora mueren en Bosnia los que morían en Vietnam.
Ahora mueren en Bosnia los que morían en Vietnam.
Ahora mueren en Bosnia los que morían en Vietnam. 

Silvio Rodriguez   -  La Cancion del elegido 

 

 siempre que se hace una historia
se habla de un viejo de un niño o de si
pero mi historia es dificil
no voy ha hablarles de un hombre comun
hare la historia de un ser
de otro mundo de un animal de galaxia
es una historia que tiene que ver
con el curso de la via lactea
es una historia enterrada
es sobre un ser de la nada

nacio de una tormenta
en el sol de una noche
el penultimo mes
fue de planeta en planeta
buscando agua potable
quizas buscando la vida
buscando la muerte
eso nunca se sabe
quizas buscando siluetas
o algo semejante que fuera adorable
o por lo menos querible besable amable

el descubrio que las minas
del rey salomon se
hallaban en el cielo
y no en el africa ardiente
como pensaba la gente
pero las piedras son frias
y le interesaban calor y alegria
las joyasno tenian alma
solo eran espejos colores brillantes
y al fin bajo hacia la guerra...
perdon quise decir a la tierra

hubo la historia de un golpe
sintio en su cabeza cristales molidos
y comprendio que la guerra
era la paz del futuro
lo mas terrible se aprende enseguida
y lo hermoso nos cuesta la vida
la ultima vez lo vi irse
entre humo y metralla
contento y desnudo

iba matando canallas
con su cañon del futuro
iba matando canallas
con su cañon del futuro

Message to "Madres desesperadas " from Argentina: Stalker Gary Thomas Oconnor Treeguy07 is living in Aurora Canada

Message to "Madres desesperadas" from Argentina:

The Stalker Gary Thomas Oconnor "Treeguy07" is living in Aurora, Ontario, Canada

He was living in New Mexico, USA, in 2012.

He was in jail. He painted a Lion and a Tiger there. He likes Art.

He is in a Mental Clinic now. He escaped once. We are afraid he can escape again.

He has a ranch in USA. He had 2 horses. He had a white one, but died last year.

He is from the Mafia. He has powerful friends. He killed people in the past. He raped women.

He is a pedophile. He is homosexual.  He is tall, fat and ugly.  He is 57 years old.

He was a Marine. He is a Fascist. He lived in MENDOZA and PATAGONIA, Argentina in 1993.

  

ADVICE:

Do not let your children chat or be on the web.

Regards,

Inuska Apffelbaum Team.

Para el Duende de Inu de ISABEL - To Inu from ISABEL

 Para Inu de Isabel,

Ay, duende del sur...
Caminando por la calle
Yo te vi...
Caminando por la calle
Yo te vi...
Y un día yo me enamoré
De ti...
Y un día yo me enamoré
De ti... 

 

Que tú eres un ser mágico
Con tu mirada todo es mejor
Andando despacito
Mi cabeza vuela con vos



Para la Inuska, la Inu  :)

Isabel.

Chambao   -   Duende del Sur





 Ay, duende del sur...
Ay,ay,ay, del sur...

Qe tú eres un ser mágico
Con tu mirada todo es mejor
Andando despacito
Mi cabeza vuela con vos

Sintiéndote al pasar
Dejándome llevar
Crece en mi interior
Hacia un lugar mejor

Ay, duende del sur...
Caminando por la calle
Yo te vi...
Caminando por la calle
Yo te vi...
Y un día yo me enamoré
De ti...
Y un día yo me enamoré
De ti...

Que suerte que te cruzaras
Por mi camino
Señales, encuentros, caprichos
Del destino

Olvidando lo demás
Aprendiendo a caminar
Crece en mi interior
Hacia un lugar mejor

Ay, duende del sur...
Caminando por la calle
Yo te vi...
(Caminando por la calle)
Caminando por la calle
Yo te vi...
(Caminando por la calle)
Y un día yo me enamoré
De ti...
Y un día yo me enamoré
De ti...

Esperando al volver del río
Pa comerte el corazón
Donde te lleva la corriente
A quedarte conmigo pa siempre

Ay, duende del sur...
Caminando por la calle
Yo te vi...
(Caminando)
Caminando por la calle
Yo te vi...
(Caminando)
Y un día yo me enamoré
De ti...
Y un día yo me enamoré
De ti...

Chambao   -   Duende del Sur

Gary Thomas Oconnor and George Hain are involved in the sex trafficking of women

The CIA gave Inuska the phone calls, pictures and reports that shows Treeguy07, Gary Thomas Oconnor and George Hain are Criminals. 

Everything is in Virginia, USA.

Gary Oconnor and George Hain, are involved in the sex trafficking of women, drugs and arms.

Oconnor and Hain killed LUNA INES NIGRO IN 2009

It will be in the news in USA

 Mensaje a las madres desesperadas:

Ya estan las pruebas que la CIA le dio a Inuska, donde se demuestra en las escuchas telefonicas, videos y fotos que Gary Oconnor y George Hain son Criminales y venden mujeres Argentinas a Yugoslavia.

Oconnor y Hain estan relacionados al Trafico de armas y drogas

Pronto habra novedades en los medios de comunicacion de Estados Unidos.

Gary y George son, entre otros, los asesinos de LUNA INES NIGRO

Desde ya muchas gracias

Message to GARY AND GEORGE:

YES, you both are sick, insane and have power, money; but Inuska OWNS THE BANKS  ;)

La Presidenta Cristina Fernandez de Kirchner con la Artista Maria Elena Walsh

La Presidenta Cristina Fernandez de Kirchner con Maria Elena Walsh 


Dos mujeres que amamos mucho...

Maria Elena Walsh  -   Cancion del Jacaranda

Al este y al oeste
llueve y lloverá
una flor y otra flor celeste
del jacarandá.

La vieja está en la cueva
pero ya saldrá
para ver que bonito nieva
del jacarandá.

Se ríen las ardillas,
ja jajá jajá,
porque el viento le hace cosquillas
al jacarandá.00

El cielo en la vereda
dibujando está
con espuma y papel de seda
del jacarandá.

El viento como un brujo
vino por acá.
Con su cola barrió el dibujo
del jacarandá.
 

Si pasa por la escuela,
los chicos, quizá,
se pondrán una escarapela
del jacarandá.