Sunday, March 30, 2014

To Ine, "The INE" - La INE - QUE DIOS TE ILUMINE QUERIDA INE: Lluis Llach, Maremar


INE



 

"QUE DIOS TE ILUMINE QUERIDA INE. TU ERES UN SER DE LUZ. SOS UN ANGEL. SOS PURA, INOCENTE Y GENUINA. UN SER QUE NO TIENE MALDAD. QUE DIOS ESTE CONTIGO EN ESTOS DUROS MOMENTOS..." 





Lluis Llach  Maremar 







Letra en Catalan:



Maremar

Maremar, feu-vos present
a l'altar del meu paisatge,
Maremar, que els antics déus
avui són molt lluny de casa.
Un tro per la recança
un port per la ferida
i per l'amor, la cala.
 

Maremar, doneu-nos vent
hi ha demà i vela blanca,
Maremar, i si potser
ni huracà, ni massa calma.
Que el temps és curt i passa
com una estranya dansa
de pas sense petjada.
 

Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Gira i ves enlaire,
núvol d'esperança blanc.
Pren-lo i embriaga't
amb la seva flaire
com nomès ho fa un amant.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
 

Maremar, doneu-nos pau
però amb el tremp de l'olivera.
Que no posa mai
el seu ramatge verd-blau
a la mà d'aquell
que la voldria sotmesa. 

Que omplim d'estels la barca,
però que un pesat bagatge
no ens malmeni les xarxes.
 

Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
Gira i ves enlaire,
núvol d'esperança blanc.
Pren-lo i embriaga't
amb la seva flaire
com només ho fa un amant.
Mira com ve l'aire
que et vol convidar al seu ball.
 

Maremar...

 
Letra en Español:


 


MADREMAR
 

Madremar, haceos presente
en el altar de mi paisaje.
Madremar, que los antiguos dioses
está hoy muy lejos de casa
un trueno para la pereza
un puerto para la herida
y para el amor, la cala.

Madremar, dadnos el viento
existe el mañana y la vela blanca.
Madremar, y si puede ser
ni huracán, ni demasiada calma.
Que el tiempo es corto, y pasa
como una extraña danza
de paso que no deja pisada.

Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.
Gira y levanta el vuelo.
Nube de esperanza blanca.
Tómalo y embriágate
con su aroma
como solamente hace un amante.
Mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.

Madremar, dadnos la paz
pero con el temple del olivo
que no deja nunca su verdeazul ramaje
en la mano de aquel que lo querría sometido
que llenamos de estrellas la barca
pero que un pesado equipaje
no estropee nuestras redes.

Mira como viene el aire
que te quiere invitar a su baile
Gira y levanta el vuelo.
Nube de esperanza blanca.
Tómalo y embriágate
con su aroma
como solamente hace un amante
mira cómo viene el aire
que te quiere invitar a su baile.

Madremar...



Photos:

INE's relatives and family members

Dear Ine: They are taking care of you from HEAVEN :)

APFELBAUM 




O'MALLEY APFELBAUM





ALEKSANDROV AND BRAUN












Sunday, March 9, 2014

Del Primo BRAUN para LA INE :) - Post a pedido de Braun, primo de la Ine: POR FIN TE ENCONTRE QUERIDA INE :)


POR FIN TE ENCONTRE QUERIDA INE!!
 




Del Primo BRAUN para LA INE :) 





Post a pedido de Braun, primo de La Ine 




Ismael Serrano   -   Por fin te encontre





Por fin te encontré
como un candil brillando entre la nada
yo era Robinson
y descubrí tus huellas en la playa
tanto te esperé
yo Adán expulsado del paraíso
tú Eva maldiciendo la manzana
allá donde tu vieja está mi edén
por fin te encontré

Te encontré por fin
vagando por las dunas del pasado
y sacié mi sed
bebí del breve hueco de tus manos
tanto te esperé
la mirada de un niño tú me diste
la luz de un verano que había olvidado
el temblor que trae la primera vez
por fin te encontré

Ven aquí no digas nada
no hace falta, que la noche ya
aprendió de tus silencios
y a descifrar nuestros cuerpos
derrumbemos las cautelas
compañera, estoy perdido y ya
para tener miedo es tarde
bendito azar es encontrarte

Yo no te busqué
y apareciste abriendo una ventana
como un vendaval
que trajo perfume a tierra mojada
tanto te esperé
yo Adán expulsado del paraíso
tu Eva maldiciendo la manzana
allá donde tu vieja esta mi Edén
por fin te encontré

Ahora has de saber
que me hundo en tu mirada inabarcable
que esta aurora trae
certezas para espantar soledades
tanto, tanto te esperé
y puede que el planeta se derrumbe
que la lumbre del mundo algún día se apague
que el tiempo arrugue el alma y nuestra piel
pero yo por fin te encontré

Ven aquí no digas nada
no hace falta, que la noche ya
aprendió de tus silencios
y a descifrar nuestros cuerpos
derrumbemos las cautelas
compañera, estoy perdido y ya
para tener miedo es tarde
bendito azar es encontrarte

Por fin te encontré
como un candil brillando entre la nada
yo era Robinson
y descubrí tus huellas en la playa


 

Ismael Serrano  Dejate convencer





Una día la vida echará abajo tu puerta.
Rendida, acorralada te pedirá cuentas
por este fracaso,
por haberme mentido.
Y no encontrarás al hombre que te ponga a salvo,
que el hecho de estar vivo siempre exige algo.
Déjate convencer,
duerme esta noche conmigo.
Que el amor se encuentra antes si se busca.
Mira que casualidad si yo fuera tu hombre
y la duda de haberte dado luz
no te deja dormir nunca.

Déjate convencer.
Ya habrá alguien que se haga cargo
de recoger las culpas de este pecado.
A donde iré, sin este abrazo.
No te puedes negar,
no sea que nuestro pasado nos llegué a atrapar.
Esta noche está en nuestras manos decir alguna verdad
que ya, que ya mentimos a diario.

Anda, echa un vistazo a tu alrededor,
no seas tonta,
mira que no hay un alma que llevarse a la boca,
que hay que repartir caricias
y esta noche me toca.
Que yo también comparto los mismos miedos,
también busco una cinta para atar el tiempo.
También arrastro conmigo una cadena de sueños.


Una día la vida echará abajo tu puerta.
Rendida acorralada te pedirá cuentas
por este fracaso,
por haberme mentido. 



Russian Painter,  Zinaida Serebriakova


Igualita a Ine :) 




























Saturday, March 1, 2014

Remembering Paul William Walker: We miss You and We still cry for You


  
Remembering Paul William Walker



We miss you and we still cry for you...




Paul William Walker











Paul William Walker in South Africa











Cary Brothers    If You Were Here






If you were here
I could deceive you
And if you were here
You would believe


But would you suspect
My emotion wandering, yeah?
Do not want a part of this anymore

 

The rain water drips
Through the cracks in the ceiling
And I'll have to spend
My time on repair
And just like the rain
I'll be always fallin', yeah
Only to rise and fall again

 

If you were here
I could deceive you
And if you were here
You would believe

 

But would you suspect
My emotion wandering, yeah?
Do not want a part of this anymore

 

If you were here
I could deceive you
And if you were here
You would believe

 

But just like the rain
I'll be always fallin', yeah
Only to rise and fall again