Saturday, August 22, 2015

To Inez from her best friend, Jeremias Hoffman: "Elf from the South" - Para Inés de su amigo Jeremias Hoffman: "Duende del Sur"



To Inez from her best friend, Jeremias Hoffman: "Elf from the South..."

Mensaje de Jeremias para Inés:

Querida Inesa:

Tene paciencia, mucha fuerza y luz en estos momentos... No bajes los brazos.
Ya saldras adelante...
Nos vemos pronto :)

Te quiero mucho,

Jeremias Hoffman.



Chambao   -   Duende del Sur (Elf from the South)


 


 Chambao    -    Duende del Sur (Elf from the South)


 


Band:   Chambao   -   Song:  Duende del Sur (An Elf from the South)






Spanish:


"Duende del Sur"


Ay duende del sur 
ay, ay, ay, del sur 
que tu eres un ser mágico 
con tu mirada todo es mejor 
andando despacito 
mi cabeza vuela con vos 
sintiéndote al pasar 
dejándome llevar 
crece en mi interior 
hacia un lugar mejor 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti. 

Que suerte que te cruzaras por mi camino 
señales, encuentros, caprichos del destino 
olvidando lo demás
aprendiendo a caminar 
crece en mi interior 
hacia un lugar mejor 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti. 

Esperando al borde del rio 
pa comerte el corazón 
donde te lleva la corriente 
quédate conmigo pa siempre 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti.




English:


"Elf from the South"


Oh elf south
ay, ay, ay, south
that you are a fairy
with your eyes everything is better
walk slowly
my head fly with you
passing feeling
leaving me
grows in me
to a better place
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.
 
How lucky you will cross my way
signs, meetings, twists of fate
forgetting the rest
learning to walk
grows in me
to a better place
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.
 
Waiting on the edge of the river
eat your heart 
where it takes the current
stay with me forever 
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.



15 comments:

Aniten.- said...

HOLAAAAAAAAAAAA FANS DE INES.

linda Ine :))))))))))))), jajajaja me encanta que su amigo, Jeremias, la llame INESA :) ;)

;)

pronta mejoria para la Ine!!!!!!!!!!!! fuerza Ines!!!!!!!! lo mejor para tu salud y mejoria!!!!!! besos

Aniten.-

RODO said...

UH, QUE BUENO,,,, SE PUEDE COMENTAR. CHE, COMO ESTA INES NIGRO? LA VOLVIERON A INTERNAR? POR FAVOR PUEDEN RESPONDER COMO ESTA INES NIGRO? GRACIAS. SALUDOS. RODOLFO H.

Sarah Goldwyn from Los Angeles California said...

Hello Inez's fans & family:

I'm Sarah Goldwyn from California. I'm Inez's relative. Her distant aunt. I met Ines 10 years ago in Boston. We had a great time. She's an amazing artist and the sweetest person I've ever met in my entire life. Inez is unique. I'm so proud of Ines. I never see her again. She was always busy. She was touring with her art. She was busy with her husband. I regret I didn't see her again. I can't believe she almost die. I never forget Ines. I love her and I will always love her. I know Inez became very ill and she almost die this year. I'm aware about Inez's health problem (blood illness & neurological illness). I can't believe Ines almost die, she is so young, she's just a kid. How old is she now? 33? 34 years old? Is she better? Is she OK? How is she recovering? Will she come to California for her health treatment? I heard something about it. I would like to call Ines. Could you give me Inez's phone number? I will send you my private E-mail & will give you my cell phone number. I hope you can send me Inez's cell phone number to my E-mail account. I need to talk to her. I need to hear her voice at least.

Thanks for your time.
Sincerely,

Sarah Goldwyn.

Florencia K. said...


Hola. Repetiré el mensaje porque todavia no me han respondido.

Cómo se encuentra Inés Nigro y su madre Susana?? Espero una respuesta. Saludos a Ines Nigro.
Florencia.

DORA BB. said...


INES MURIO??

QUE SE SABE DE ELLA?

DORA BB. said...


HOLA.

INES CASI MUERE. AHORA, ELLA ESTA BIEN? O ESTA INTERNADA?? PUEDEN CONTESTAR POR FAVOR!?? ESTA VIVA O MUERTA?? BESOS. DORA.

paula said...

???????????????


hola???? y q paso con ines nigro??? DONDE ESTA??

esta internada? mejoro? yo no puedo creer q casi se muere :(

:(

ojala ines que estes viva y mejorando

cariños

paula

EL TIGRE said...


??? Y ???????????????????????????????????????????? QUE PASO CON INES APFELBAUM? Y??????? YYYYYYYYYY ???????? EH??

NIGRO NO ES SU APELLIDO. ELLA ES APFELBAUM. SU PADRE BIOLOGICO ERA APFELBAUM. ADOLFO NIGRO ES UN TIO DE INES.
INES ES JUDIA, ES RUSA Y POLACA. YO LA CONOCI A INES EN EL TIGRE, EN UNA REUNION PRIVADA, EN UNA CASA QUINTA DE POR ACA.

ESTA VIVA O MUERTA??????????????

PUEDEN RESPONDER!!!!!!!!!!!!!!!! GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

AGUANTE MAURICIO MACRI said...


AGUANTE MAURICIO MACRI!!!!!!!!!!!!!!!!!

Anonymous said...


AGUANTE INES NIGRO!

AGUANTE MAURICIO MACRI!

ESPERO QUE INES SE CURE DE UNA VEZ POR TODAS! BASTA DE SUFRIR, POBRE CHICA!

MUY EMOTIVO EL VIDEO! MUY LINDA LETRA!

Anonymous said...


Jeremy Hoffman was going to be Inez's husband but it didn't happen. Inez left him. they are friends now.

Hollywood Hills said...


Inez is with Rafael, her ex boyfriend. they lived together in Mendoza, Argentina.

Anonymous said...


Inez grew up with the Hoffman's family from Argentina.

Anonymous said...



respuesta al anonimo "el tigre":

ines esta viva, estuvo en sillas de ruedas, sin poder caminar, casi se murio, estuvo al borde de la muerte en terapia intensiva. es de terror lo que le paso a ines :(

ahora ines camina, habla y come porque no podia hablar por el problema cerebral que tuvo. un espanto!

ines en el 2014 estuvo viajando por mexico, guatemala, ecuador, brasil.
de brasil se agarro un virus y estuvo muy mal de salud. ines viajo en el avion muy enferma de brasil para argentina y del avion se fue a la clinica. luego de alli le aparecio otro virus que seguro se lo agarro en america central en mexico. luego de ese virus a Ines le aparecio una enfermedad mortal en la sangre que le causo daños neurologicos. ines desde el 2014 que esta enferma. ines sufrio mucho fisicamente y psicologicamente por esta enfermedad. ines quedo con secuelas graves de por vida. es realmente de terror lo que le paso a Ines.

Martin said...


A LA MIERDA!!!!!!!!!!!! POBRE INES NIGRO!!!!!!!!!

May 10, 2016 at 7:38 PM