Friday, May 6, 2016

To Inez from her friend Rafael: "Inez, my sweet little creature" - Para Inés de su amigo Rafael: "Inés, mi pequeña criatura"


To Inez from her friend Rafael:


Inez, my sweet little creature,


"Pequeña criatura, la esencia más pura 


va en frasco pequeño..."


  
Para Inés de su amigo Rafael:


Inés, mi pequeña criatura,



"Pequeña criatura, la esencia más pura 


va en frasco pequeño..."





Ismael Serrano  -  Pequeña Criatura (My Little Sweet Creature)



 



Voy a buscarte a la salida del trabajo, 
a Madrid le faltan caricias y abrazos. 
Se los daremos ahora. 
"¿Cómo ha ido todo? ¿Me has echado de menos? 
¿Sabes,? anoche apareciste en mis sueños, 
llevabas menos ropa". 

"Hoy he encontrado en el Segunda Mano 
un piso modesto, céntrico, barato, 
en el paraíso apenas a unos minutos, 
si vamos en Metro, del resto del mundo". 

Sueño con ello mientras mi calor te espera. 
Impaciente, inexperto, yo quemo la cena. 
Llegas tarde a casa. 
"¿Dónde te has metido? Te creía perdida". 

Me besas y aguantas mis bellas mentiras. 
Traes por fin la calma. 
Un día de estos te doy un susto y te pido, 
seria y formalmente, que te cases conmigo. 

Ay, mi vida, un día el susto te lo doy yo a ti, 
y si me preguntas, te respondo que "sí". 

Pequeña criatura, la esencia más pura 
va en frasco pequeño. 
Amor mío, ya lo sé, el mismo recipiente también 
encierra veneno. 

Asumo el riesgo, te miro y planeo 
una vida contigo cargada de sueños. 
Y si no se cumplen cuando despertemos, 
con la luz del día ya veremos lo que hacemos. 

Pequeña criatura, la esencia más pura 
va en frasco pequeño. 
Amor mío, ya lo sé, el mismo recipiente también 
encierra veneno. 

Asumo el riesgo, te miro y planeo. 
Si te falta una almohada, yo te presto mi pecho. 
Y si no te amoldas a sus recovecos, 
con la luz del día ya veremos que hacemos.




Inez as a child





Inez as a child







Monday, March 14, 2016

Argentina marks 24rd anniversary of Israel Embassy attack: We stand by the Jewish people from Argentina


Argentina marks 24rd anniversary of Israel Embassy attack: We stand by the Jewish people from Argentina.

Jewish from United States, Israel, Europe and Jewish from Argentina: THE SAME PAIN.

First attack: 1992 terrorist attack against the Israeli Embassy in Buenos Aires City, Argentina.

Second attack: 1994 bombing on the AMIA Jewish Community Centre in Buenos Aires City, Argentina.


Victims' families and survivors of the 1992 terrorist attack against the Israeli Embassy in Buenos Aires City.
Those killed and injured will be remembered on March 17 with the laying of a wreath at the memorial in the park located on Arroyo and Suipacha streets, where the Embassy used to stand.
The act will be marked by anger from family members, who railed against the "impunity and pain" caused by the continued lack of information over the authors of the attack. 
Both events will start at 14.45, the exact time when the car bomb exploded in 1992, killing 29 and wounding 242, including diplomats, children, clergy from a nearby church and bystanders.








Music:  A Jewish Odyssey



Monday, January 18, 2016

To Inez from her Cousin John Pitt Gelbfisz: "Turn your wounds into wisdom, Inez"


Inez: 

From every wound 
there is a scar, 
and every scar 
tells a story.
A story that says 
"I have survived". 

"Turn your wounds into wisdom". 


Stay alive, Inez. 
We must ride horses again :) 


John Pitt Gelbfisz from Oklahoma.



Movie: Legends of the Fall -  The Ludlows  -  James Horner.


 



Inez as a child  :)











Saturday, November 7, 2015

To Ines from her cousin Robert Goldwyn (Gelbfisz): "Don't give up, Ines"



To Ines from her cousin Robert Goldwyn (Gelbfisz):  

"Don't give up, Ines"


Sweet Ines:

You have come this far, don't give up now.

Take PRIDE 
in how FAR
you have come
and have
FAITH
in how
FAR you
can GO.

GOD
sometimes
take us
INTO
TROUBLED
WATERS
not to
DROWN US
but to
CLEANSE US.

I love you :)

Your cousin,

Robert Goldwyn.



The Smashing Pumpkins   -   Mellon Collie and the Infinite Sadness


 




Sunday, October 11, 2015

To Inez from Sarah Goldwyn: Be Strong!! Dear Inesa: "You're original, cannot be replaced. After a hurricane comes a rainbow..."


To Inez from Sarah Goldwyn:

Be strong!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


DEAR INESA:

"You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow..."


Sarah Goldwyn.



Katy Perry  -  Firework


 



Do you ever feel like a plastic bag
Drifting through the wind, wanting to start again?
Do you ever feel, feel so paper thin
Like a house of cards, one blow from caving in?


Do you ever feel already buried deep?
Six feet under screams but no one seems to hear a thing
Do you know that there's still a chance for you
'Cause there's a spark in you?

You just gotta ignite the light and let it shine
Just own the night like the 4th of July

'Cause baby, you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow


Maybe you're reason why all the doors are closed
So you could open one that leads you to the perfect road
Like a lightning bolt, your heart will blow
And when it's time, you'll know

You just gotta ignite the light and let it shine

Just own the night like the 4th of July

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
It's always been inside of you, you, you
And now it's time to let it through

'Cause baby you're a firework
Come on, show 'em what you're worth
Make 'em go, oh
As you shoot across the sky

Baby, you're a firework
Come on, let your colors burst
Make 'em go, oh
You're gonna leave 'em falling down

Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon
Boom, boom, boom
Even brighter than the moon, moon, moon


Saturday, August 22, 2015

To Inez from her best friend, Jeremias Hoffman: "Elf from the South" - Para Inés de su amigo Jeremias Hoffman: "Duende del Sur"



To Inez from her best friend, Jeremias Hoffman: "Elf from the South..."

Mensaje de Jeremias para Inés:

Querida Inesa:

Tene paciencia, mucha fuerza y luz en estos momentos... No bajes los brazos.
Ya saldras adelante...
Nos vemos pronto :)

Te quiero mucho,

Jeremias Hoffman.



Chambao   -   Duende del Sur (Elf from the South)


 


 Chambao    -    Duende del Sur (Elf from the South)


 


Band:   Chambao   -   Song:  Duende del Sur (An Elf from the South)






Spanish:


"Duende del Sur"


Ay duende del sur 
ay, ay, ay, del sur 
que tu eres un ser mágico 
con tu mirada todo es mejor 
andando despacito 
mi cabeza vuela con vos 
sintiéndote al pasar 
dejándome llevar 
crece en mi interior 
hacia un lugar mejor 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti. 

Que suerte que te cruzaras por mi camino 
señales, encuentros, caprichos del destino 
olvidando lo demás
aprendiendo a caminar 
crece en mi interior 
hacia un lugar mejor 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti. 

Esperando al borde del rio 
pa comerte el corazón 
donde te lleva la corriente 
quédate conmigo pa siempre 
ay duende del sur. 

Caminando por la calle yo te vi 
caminando por la calle yo te vi 
y un dia yo me enamoré de ti 
y un dia yo me enamoré de ti.




English:


"Elf from the South"


Oh elf south
ay, ay, ay, south
that you are a fairy
with your eyes everything is better
walk slowly
my head fly with you
passing feeling
leaving me
grows in me
to a better place
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.
 
How lucky you will cross my way
signs, meetings, twists of fate
forgetting the rest
learning to walk
grows in me
to a better place
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.
 
Waiting on the edge of the river
eat your heart 
where it takes the current
stay with me forever 
ay elf south.
 
Walking down the street I saw you
walking down the street I saw you
and one day I fell for you
and one day I fell for you.



Friday, June 19, 2015

To Inés Nigro from Samuel Burger Apfelbaum and Isaac Schürenberg Braun: We will Love You Unconditionally



To Inés Nigro Apfelbaum:


We will Love You Unconditionally,


Samuel Burger Apfelbaum and Isaac Schürenberg Braun.




Katy Perry  -  Unconditionally




 





To Inez, a lovely and sweet lady :)

Be strong sweet child,

I will love you unconditionally.

SAMUEL.



Unconditionally


Oh no, did I get too close oh?
Oh, did I almost see what's really on the inside?
All your insecurities
All the dirty laundry
Never made me blink one time

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

Come just as you are to me
Don't need apologies
Know that you are unworthy
I'll take your bad days with your good
Walk through this storm I would
I'd do it all because I love you, I love you

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
There is no fear now
Let go and just be free
I will love you unconditionally

So open up your heart and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart, and just let it begin
Open up your heart
Acceptance is the key to be
To be truly free
Will you do the same for me?

Unconditional, unconditionally
I will love you unconditionally
And there is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you unconditionally (oh yeah)

I will love you 
I will love you 
I will love you unconditionally